Borromei Szent Károly és a biliárd

Borromei Szent Károly (1538 – 1584), milánói érsek igen szeretett biliárdozni, s ezt a játékot udvari papjaival szinte naponta űzte. Egyszer játék közben egyikük felvetette, ki mit csinálna, ha közölnék a társasággal, hogy egy órán belül valamennyien a Mindenható ítélőszéke előtt fognak állni.

- Elővenném a breviáriumomat, mert még nem végeztem el a mai penzumom – így a stréberebbje.
- Felkeresném a gyóntatómat és rendbe tenném a lelkemet – mondja a másik.

Az érsek erre felnevetett és vidáman így szólt:
- Ami engem illet, én inkább befejezném ezt a játszmát, miután azzal a gondolattal kezdtem bele, hogy ez kedves lesz Isten előtt.
  Pillanatnyilag pedig semmi mást nem tudnék csinálni, ami nagyobb örömet szerezne neki.